To date:
I have told my host family that 1. I'm pregnant (instead of full) and 2. that I'm going to go to bed 'with someone' (instead of going to sleep...alone).
I have also asked the little girl if she liked 'rose wine' (instead of the color pink). I couldn't understand why she kept looking at me funny and not answering? Oh man...